noncommittal - překlad z angličtiny do češtiny


„

noncommittal

“ česky : nezávazný, vyhýbavý, neosobní, bezvýrazný, opatrnický
Výslovnost : [ˈnɑːnkəˈmɪtəl]

Slovníkové heslo

přídavné jméno

  1. nezávazný
  2. vyhýbavý
  3. neosobní
  4. bezvýrazný
  5. opatrnický

Příklady použití

Vyhýbavost


 

a noncommittal answer

— vyhýbavá odpověď
 

a noncommittal reply

— vyhýbavá odpověď
 

a noncommittal remark

— vyhýbavá poznámka
 

a noncommittal comment

— neurčitý komentář

Postoj a chování


 

be noncommittal about the plan

— vyhýbat se odpovědi o plánu
 

remain noncommittal

— zůstat vyhýbavý
 

sound noncommittal

— znít vyhýbavě
 

a noncommittal attitude

— vyhýbavý postoj

V rozhovoru


 

give a noncommittal smile

— odpovědět vyhýbavým úsměvem
 

a noncommittal shrug

— vyhýbavé pokrčení rameny
 

a noncommittal nod

— neurčité přikývnutí
 

a noncommittal tone

— neurčitý tón

Hodnocení a názor


 

noncommittal on the issue

— nevyjadřující se k této otázce
 

noncommittal about the proposal

— nedávající určitou odpověď na návrh
 

noncommittal on the deal

— neurčitý ohledně dohody
 

a noncommittal statement

— neurčité prohlášení


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)