nonchalantly - překlad z angličtiny do češtiny
„
nonchalantly
Slovníkové heslo
příslovce
- nonšalantně
ostatní
- nonšalantně
Příklady použití
Klidně nebo nenuceně
smiled nonchalantly
— usmál se bezstarostně; usmál se nenucenělaughed nonchalantly
— zasmál se bezstarostně; zasmál se nenuceněshrugged nonchalantly
— pokrčil rameny lhostejně; pokrčil rameny bezstarostněsipped coffee nonchalantly
— upíjel kávu klidně; upíjel kávu nedbalewalked in nonchalantly
— vešel klidně; vešel nenuceněleaned back nonchalantly
— opřel se klidně; opřel se nenuceněLhostejně nebo bez ohledu na nebezpečí
ignored the alarm nonchalantly
— ignoroval poplach lhostejně; ignoroval poplach bezstarostněwalked away from the accident nonchalantly
— odešel od nehody klidně; odešel od nehody lhostejněcrossed the road nonchalantly
— přešel silnici klidně; přešel silnici bez obavsmoked in the no smoking area nonchalantly
— kouřil v zóně zákazu kouření nedbale; kouřil v zóně zákazu kouření lhostejněPohrdavě nebo mávnutím ruky
dismissed the comment nonchalantly
— odmávl komentář lhostejně; odmítl komentář bezstarostněbrushed off the criticism nonchalantly
— ignoroval kritiku pohrdavě; odmávl kritiku lhostejněanswered nonchalantly
— odpověděl nedbale; odpověděl klidněplayed down the problem nonchalantly
— zlehčil problém klidně; zlehčil problém bezstarostněKoketně nebo s lehkým sebevědomím
flirted nonchalantly
— flirtoval nenuceně; flirtoval bezstarostněsmiled nonchalantly at her
— usmál se na ni nenuceně; usmál se na ni koketněshrugged nonchalantly at her
— pokrčil na ni rameny lhostejně; pokrčil na ni rameny nenuceněgave her a nonchalant look nonchalantly
— pohledl na ni nenuceně; pohlédl na ni lhostejněKlidně nebo sebevědomě v práci
handled the mistake nonchalantly
— zvládl chybu klidně; vyřešil chybu bez zmatkutook control of the meeting nonchalantly
— převzal vedení schůze klidně; převzal vedení schůze bez napětíanswered the question nonchalantly
— odpověděl na otázku klidně; odpověděl na otázku nenuceněchecked the files nonchalantly
— zkontroloval dokumenty nedbale; zkontroloval dokumenty klidně