nonchalant - překlad z angličtiny do češtiny


„

nonchalant

“ česky : nonšalantní, lhostejný, nenucený
Výslovnost : [ˌnɑːnʃəˈlɑːnt]

Slovníkové heslo

přídavné jméno

  1. nonšalantní
  2. lhostejný
  3. nenucený

Příklady použití

Chování nebo postoj


 

nonchalant attitude

— lhostejný postoj
 

act nonchalant

— chovat se lhostejně
 

be nonchalant about something

— být lhostejný k něčemu
 

remain nonchalant

— zůstat klidný
 

seem nonchalant

— zdát se lhostejný

Emocionální vyrovnanost nebo klid pod tlakem


 

nonchalant in the face of danger

— klidný tváří v tvář nebezpečí
 

nonchalant under pressure

— klidný pod tlakem
 

keep a nonchalant demeanour

— zachovat si klidný výraz
 

display a nonchalant calm

— projevovat klidnou vyrovnanost

Gesta, mimika nebo tón řeči


 

nonchalant shrug

— lhostejné pokrčení ramen
 

nonchalant smile

— klidný úsměv
 

nonchalant glance

— lhostejný pohled
 

nonchalant wave

— nonšalantní mávnutí rukou
 

nonchalant tone

— lhostejný tón

Vzhled, styl nebo způsob


 

with a nonchalant air

— s nonšalantním nádechem
 

a nonchalant appearance

— nedbalý vzhled
 

nonchalant elegance

— nenucená elegance
 

an effortless, nonchalant style

— nenucený, jednoduchý styl

Hovorové a písemné obraty


 

nonchalant remark

— lhostejná poznámka
 

make a nonchalant comment

— učinit lhostejnou poznámku
 

reply nonchalantly

— odpovědět lhostejně
 

a nonchalant response

— lhostejná odpověď


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)