nominee - překlad z angličtiny do češtiny


„

nominee

“ česky : kandidát, jmenovaná osoba, nominace
Výslovnost : [ˌnɑːməˈniː]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. kandidát
  2. jmenovaná osoba
  3. nominace

Příklady použití

Nominace, cena


 

nominee for an award

— nominovaný na cenu; kandidát na cenu
 

award nominee

— nominovaný na cenu; uchazeč o cenu
 

nominee for best actor

— nominovaný v kategorii nejlepší herec

Film, televize nebo hudba


 

Oscar nominee

— nominovaný na cenu Oscar
 

Grammy nominee

— nominovaný na cenu Grammy
 

Emmy nominee

— nominovaný na cenu Emmy
 

golden globe nominee

— nominovaný na cenu Zlatý glóbus

Politika nebo státní úřady


 

presidential nominee

— kandidát na prezidenta; navržený kandidát na prezidenta
 

party nominee

— kandidát navržený stranou; stranický kandidát
 

nominee for senate

— kandidát do senátu
 

vice presidential nominee

— kandidát na viceprezidenta; uchazeč o post viceprezidenta

Právní nebo korporátní jmenování


 

nominee director

— nominální ředitel; ředitel na základě plné moci
 

nominee shareholder

— nominální akcionář; nominální vlastník akcií
 

nominee account

— nominální účet; účet na jméno nominanta
 

nominee holder

— nominální držitel; nominální vlastník

Seznamy, postupy nebo status


 

shortlisted nominee

— zařazený do užšího výběru; nominovaný v užším výběru
 

official nominee

— oficiálně navržený kandidát; oficiální nominant
 

withdrawn nominee

— odvolaný kandidát; kandidát, který se vzdal kandidatury
 

confirmed nominee

— potvrzený kandidát; potvrzený nominant

Řeč nebo formální vyjádření


 

the president's nominee

— prezidentův nominant; kandidát navržený prezidentem
 

to be named nominee

— být jmenován nominantem; být navržen jako kandidát
 

to accept a nominee

— přijmout kandidaturu
 

to reject a nominee

— odmítnout kandidaturu


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)