nomad - překlad z angličtiny do češtiny


„

nomad

“ česky : kočovník, nomád, kočovný, Nomad
Výslovnost : [ˈnoʊmæd]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. kočovník m
  2. nomád m
  3. Nomad

přídavné jméno

  1. kočovný

Příklady použití

Cestování nebo kočovný způsob života


 

nomad life

— život kočovníka; kočovný způsob života
 

nomad lifestyle

— kočovný způsob života; životní styl kočovníka
 

nomad journey

— cesta kočovníka; putování kočovníka
 

nomad caravan

— karavana kočovníků; karavana kočovných obchodníků
 

nomad tent

— stan kočovníka; jurta

Práce na dálku nebo digitální nomád


 

digital nomad

— digitální nomád; nomád pracující na dálku
 

nomad worker

— kočovný pracovník; pracovník na dálku
 

nomad entrepreneur

— kočovný podnikatel; digitální podnikatel
 

nomad office

— mobilní kancelář; kancelář nomáda

Komunita, kultura nebo tradice


 

nomad community

— komunita kočovníků; společenství kočovníků
 

nomad tribe

— kmen kočovníků; kočovný kmen
 

nomad culture

— kultura kočovníků; kočovná kultura
 

nomad heritage

— dědictví kočovníků; kočovná tradice

Místa, objekty nebo trasy


 

nomad camp

— tábor kočovníků; kočovný tábor
 

nomad settlement

— sídlo kočovníků; kočovné sídlo
 

nomad route

— trasa kočovníků; kočovná trasa
 

nomad trail

— stezka kočovníků; kočovná cesta

Přenesené výrazy, marketing nebo moderní kontext


 

modern nomad

— moderní kočovník; moderní nomád
 

urban nomad

— městský kočovník; městský nomád
 

nomad mindset

— mentalita kočovníka; způsob myšlení kočovníka
 

nomad economy

— ekonomika kočovných komunit; ekonomika kočovníků


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)