nod - překlad z angličtiny do češtiny
„
nod
Výslovnost : [ˈnɑːd] US
UK
Slovníkové heslo
podstatné jméno
- kývnutí
- přikývnutí
- poklona
- souhlas
- klímání
- přitakání
- kývnout
- kývl
- přikývl
sloveso
- přikývnout dok.
- klímat
- kývat ned.
- přikyvovat ned.
- kývnout
- kývat se
Příklady použití
Souhlas nebo schválení
give someone a nod
— kývnout na někoho; dát někomu znamení souhlasua nod of approval
— souhlasné kývnutí; znamení souhlasunod in agreement
— kývnout na souhlas; kývnout souhlasněa curt nod
— krátké strohé kývnutí; suše kývnouta quick nod
— rychlý pohyb hlavy; krátké kývnutíPozdrav nebo uznání
nod at someone
— kývnout na někoho; kývnout na pozdravreturn someone's nod
— opětovat něčí kývnutí; oplatit pozdrav kývnutímpolite nod
— zdvořilé kývnutí; uctivé kývnutífriendly nod
— přátelské kývnutí; pozdravné kývnutíSpánek nebo usínání
nod off
— zdřímnout si; usnoutnodding off in class
— usínat ve třídě; dřímat na přednášcestart to nod off
— začít usínat; začít dřímatOdkaz nebo pocta
a nod to someone
— pocta někomu; odkaz na někohoa nod to tradition
— odkaz na tradici; pocta tradicia nod to the past
— odkaz na minulost; pocta minulostiPopis pohybu nebo vzhledu
a nodding motion
— kývavý pohyb; pohupování hlavya slight nod
— lehlé kývnutí; sotva znatelné kývnutía vigorous nod
— energické kývnutí; rozhodné kývnutíLetmé známosti nebo povrchní znalost
a nodding acquaintance
— letmá známost; povrchní známosthave a nodding acquaintance with someone
— mít s někým letmou známost; znát se jen povrchněIdiomy nebo ustálená spojení
give the nod
— dát zelenou; schválit; dát povoleníget the nod
— dostat zelenou; získat schválenía nod and a wink
— kývnutí a mrknutí; tajné znamení souhlasuwith a nod and a wink
— s kývnutím a mrknutím; na znamení tajné dohody