noblesse - překlad z angličtiny do češtiny
„
noblesse
Výslovnost : [noʊˈbles]
Slovníkové heslo
podstatné jméno
- šlechta
- noblesa
- Noblesse
Příklady použití
Společenský původ nebo postavení
noblesse
— šlechta; aristokracienoblesse by birth
— šlechta po narození; dědičná šlechtanoblesse of the realm
— šlechta královstvínoblesse of the land
— zemská šlechta; pozemková šlechtaTypy nebo varianty šlechty
noblesse de sang
— šlechta krve; krevní šlechtanoblesse de robe
— úřednická šlechta; šlechta talárupetite noblesse
— drobná šlechta; drobná pozemková šlechtahaute noblesse
— vyšší šlechta; stará šlechtaMravní povinnost nebo etická norma
noblesse oblige
— šlechtictví zavazuje; šlechtická povinnostspirit of noblesse oblige
— duch šlechtické povinnosti; duch urozené povinnostiPovaha, důstojnost nebo vznešené vlastnosti
la noblesse d'âme
— šlechetnost duše; vznešenost dušenoblesse of character
— šlechetnost charakteru; urozená povahová vlastnostnoblesse of spirit
— šlechetnost ducha; velikost duchaJmenná nebo rodová užití
title of noblesse
— šlechtický titul; titul šlechtyfamily of noblesse
— šlechtická rodina; šlechtický rodnew noblesse
— nová šlechta; nové šlechtictví