nobleman - překlad z angličtiny do češtiny


„

nobleman

“ česky : šlechtic
Výslovnost : [ˈnoʊblmən]   US     UK 

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. šlechtic m

Příklady použití

Postavení, původ


 

a nobleman by birth

— dvořan po narození
 

a minor nobleman

— drobný šlechtic
 

a wealthy nobleman

— bohatý šlechtic
 

a titled nobleman

— šlechtic s titulem
 

a foreign nobleman

— cizí šlechtic

U dvora, ve veřejném životě


 

a nobleman at court

— dvořan u dvora
 

a nobleman of the royal household

— šlechtic královského dvora
 

a nobleman serving the queen

— šlechtic sloužící královně
 

a nobleman of the chamber

— komorní šlechtic

Vojenská role, politický vliv


 

a nobleman in the king's army

— šlechtic v králově armádě
 

a nobleman commanding the troops

— šlechtic velící vojskům
 

a nobleman and member of parliament

— šlechtic a poslanec parlamentu
 

a nobleman holding public office

— šlechtic zastávající veřejný úřad

Osobní vlastnosti, vztahy


 

a chivalrous nobleman

— rytířský šlechtic
 

a nobleman of honor

— čestný šlechtic
 

a nobleman suitor

— šlechtic ucházející se o ruku
 

an old nobleman

— starý šlechtic

Bohatství, panství, způsob života


 

a nobleman with large estates

— šlechtic s rozsáhlými panstvími
 

a landed nobleman

— pozemkový šlechtic
 

a nobleman living in a manor

— šlechtic žijící na panství
 

an impoverished nobleman

— zchudlý šlechtic

Původ, migrace, změna postavení


 

a displaced nobleman

— vysídlený šlechtic
 

a nobleman turned merchant

— šlechtic, který se stal kupcem
 

a city nobleman

— městský šlechtic
 

a nobleman in exile

— šlechtic v exilu


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)