noble - překlad z angličtiny do češtiny


„

noble

“ česky : šlechtic, ušlechtilý, vznešený, velkomyslný, vzácný
Výslovnost : [ˈnoʊbəl]   US     UK 

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. šlechtic m

přídavné jméno

  1. ušlechtilý
  2. vznešený
  3. velkomyslný
  4. vzácný
  5. urozený
  6. nádherný
  7. šlechtic
  8. noblesní
  9. ušlechtilé
  10. vznešené

Příklady použití

Vědecký nebo technický


 

noble gas

— vzácný plyn
 

noble metal

— vzácný kov

Společenský, rodový, tituly


 

noble birth

— urozený původ; šlechtický původ
 

noble family

— šlechtická rodina
 

noble lineage

— urozený rod; šlechtický rod
 

noble title

— šlechtický titul
 

noble rank

— šlechtický stav

Mravní, etický, behaviorální


 

noble cause

— ušlechtilá věc
 

noble gesture

— ušlechtilé gesto
 

noble intent

— dobré úmysly; ušlechtilý záměr
 

noble deed

— ušlechtilý čin
 

noble character

— ušlechtilá povaha
 

noble soul

— ušlechtilá duše
 

noble purpose

— ušlechtilý cíl
 

noble aspirations

— ušlechtilé snahy

Literární nebo filozofický


 

noble savage

— ušlechtilý divoch
 

noble lie

— ušlechtilá lež
 

noble steed

— ušlechtilý oř; ušlechtilý kůň
 

noble blood

— modrá krev; šlechtická krev


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)