Nobel Prize - překlad z angličtiny do češtiny


„

Nobel Prize

“ česky : Nobelova cena, Nobelovu, nositel Nobelovy ceny
Výslovnost : [Bəʊˈbɛl praɪz]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. Nobelova cena
  2. Nobelovu
  3. nositel Nobelovy ceny

Příklady použití

Oblasti a kategorie


 

nobel prize in physics

— Nobelova cena za fyziku
 

nobel prize in chemistry

— Nobelova cena za chemii
 

nobel prize in physiology or medicine

— Nobelova cena za fyziologii nebo medicínu
 

nobel prize in literature

— Nobelova cena za literaturu
 

nobel peace prize

— Nobelova cena míru
 

nobel prize in economics

— Nobelova cena za ekonomii; Cena Švédské národní banky za rozvoj ekonomické vědy na památku Alfreda Nobela

Účastníci a role


 

nobel prize laureate

— laureát Nobelovy ceny
 

nobel prize nominee

— kandidát na Nobelovu cenu; nominovaný na Nobelovu cenu
 

nobel prize committee

— Nobelova komise; Nobelův výbor
 

nobel prize recipient

— nositel Nobelovy ceny; držitel Nobelovy ceny

Činnosti a postupy


 

win a Nobel Prize

— získat Nobelovu cenu; vyhrát Nobelovu cenu
 

be awarded the Nobel Prize

— být oceněn Nobelovou cenou; obdržet Nobelovu cenu
 

nominate someone for the Nobel Prize

— nominovat někoho na Nobelovu cenu; navrhnout kandidáta na Nobelovu cenu
 

decline the Nobel Prize

— odmítnout Nobelovu cenu

Ceremonie a části ocenění


 

Nobel Prize ceremony

— ceremonie předávání Nobelovy ceny
 

Nobel Prize medal

— medaile Nobelovy ceny; Nobelova medaile
 

Nobel Prize diploma

— diplom Nobelovy ceny
 

Nobel Prize citation

— odůvodnění udělení Nobelovy ceny; zdůvodnění rozhodnutí o udělení Nobelovy ceny

Charakteristika a popisy


 

first Nobel Prize

— první Nobelova cena
 

joint Nobel Prize

— společná Nobelova cena; sdílená Nobelova cena
 

posthumous Nobel Prize

— posmrtná Nobelova cena
 

controversial Nobel Prize

— kontroverzní Nobelova cena; sporné udělení Nobelovy ceny


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)