nob - překlad z angličtiny do češtiny


„

nob

“ česky : žalud, budka, kokos, zazobanec, velké zvíře
Výslovnost : [ˈnɑːb]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. žalud m
  2. budka f
  3. kokos m
  4. zazobanec m
  5. velké zvíře
  6. hlavoun m
  7. kotrba
  8. nob

Příklady použití

Významná osoba, boháč nebo příslušník vyšší společnosti


 

big nob

— velká šiška; významná osoba
 

posh nob

— elegantní boháč; významná osoba z vyšší společnosti
 

local nob

— místní šiška; místní významná osoba
 

the nobs

— boháči; významní lidé; vyšší společnost

Urážka, hrubé oslovení


 

nob

— blbec; idiot; hlupák
 

nobhead

— idiot; blbec
 

you little nob

— ty nicko; ty nulo
 

silly nob

— hloupý blbec; hlupák

Vulgární nebo anatomický význam


 

nob

— úd; penis; mužský pohlavní orgán

Hovorové výrazy a ustálená spojení


 

rub shoulders with the nobs

— stýkat se s boháči; stýkat se s významnými lidmi
 

live like a nob

— žít jako boháč; žít v přepychu
 

nob at the top

— významná osoba na vrcholu; hlavní šéf


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)