no-man's-land - překlad z angličtiny do češtiny


„

no-man's-land

“ česky : země nikoho
Výslovnost : [ˈnəʊ.mænz.lænd]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. země nikoho

Příklady použití

Vojenský nebo zeměpisný


 

no-man's-land between the trenches

— území nikoho mezi zákopy
 

a heavily mined no-man's-land

— silně zaminované území nikoho
 

no-man's-land patrol

— hlídka v území nikoho
 

crossing the no-man's-land

— přecházení území nikoho
 

marked no-man's-land area

— označená oblast území nikoho
 

no-man's-land border

— hranice území nikoho

Přenesený, citový nebo sociální


 

emotional no-man's-land

— citové území nikoho
 

stuck in a no-man's-land

— uvíznout v území nikoho
 

a relationship no-man's-land

— území nikoho ve vztahu
 

moral no-man's-land

— morální území nikoho
 

social no-man's-land

— sociální území nikoho

Právní, správní nebo technický


 

legal no-man's-land

— právní území nikoho
 

regulatory no-man's-land

— regulační území nikoho
 

jurisdictional no-man's-land

— jurisdikční území nikoho
 

in a legal no-man's-land

— v právním území nikoho

Urbanistický nebo průmyslový


 

urban no-man's-land

— městské území nikoho
 

industrial no-man's-land

— průmyslové území nikoho
 

abandoned no-man's-land

— opuštěné území nikoho

Hospodářský nebo obchodní


 

economic no-man's-land

— ekonomické území nikoho
 

market no-man's-land

— tržní území nikoho
 

tax no-man's-land

— daňové území nikoho

Technický nebo digitální


 

digital no-man's-land

— digitální území nikoho
 

internet no-man's-land

— internetové území nikoho


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)