no-go - překlad z angličtiny do češtiny


„

no-go

“ česky : no-go
Výslovnost : [ˈnoʊ ɡoʊ]

Slovníkové heslo

ostatní

  1. no-go

Příklady použití

Zákaz, nepřípustnost nebo odmítnutí


 

no-go

— nepřípustné; tabu
 

it's a no-go

— to je nepřípustné; to neprojde
 

a no-go

— beznadějné; nepřijatelné
 

no-go option

— nepřijatelná možnost; možnost, kterou nelze zvažovat
 

no-go decision

— rozhodnutí o odmítnutí; rozhodnutí, které zakazuje jednání
 

call it a no-go

— prohlásit to za nepřijatelné; vzdát se toho

Nebezpečná oblast, zóna


 

no-go area

— nebezpečná čtvrť; zóna, kam se nedoporučuje vstupovat
 

no-go zone

— zakázaná zóna; zóna s omezeným přístupem
 

no-go neighbourhood

— čtvrť, kde není bezpečno; nebezpečná čtvrť
 

no-go street

— ulice, kam se lidé bojí chodit; nebezpečná ulice

Technická nemožnost, zrušení nebo selhání


 

it's a no-go for launch

— start je zrušen; start není možný
 

takeoff is a no-go

— vzlet je zakázán; vzlet není možný
 

systems are a no-go

— systémy nefungují; systémy jsou porouchané
 

no-go test

— test neprošel; test nebyl úspěšný

Politika, pravidlo nebo tabu


 

no-go list

— seznam zakázaných věcí; seznam tabu
 

no-go topic

— zakázané téma; téma, o kterém se nesmí mluvit
 

company no-go policy

— firemní politika zákazu; podnikové pravidlo zákazu


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)