nit-picking - překlad z angličtiny do češtiny
„
nit-picking
Výslovnost : [ˈnɪtˌpɪkɪŋ]
Slovníkové heslo
sloveso
- hnidopišství
ostatní
- hnidopich
Příklady použití
Přemrštěné vytýkání
stop nit-picking
— přestaň rýpatendless nit-picking
— nekonečné rýpánípure nit-picking
— čisté rýpánínit-picking over details
— rýpání do detailůDrobné výtky
make nit-picking comments
— dělat drobné výtkya nit-picking complaint
— malicherná stížnostnit-picking criticism
— malicherná kritikanit-picking about wording
— rýpání do formulacíPřehnaná vybíravost
be accused of nit-picking
— být obviněn z rýpáníavoid nit-picking
— vyhýbat se vybíravostinit-picking attitude
— vybíravý přístupnit-picking behavior
— vybíravé chování