nightclub - překlad z angličtiny do češtiny


„

nightclub

“ česky : noční klub, bar, noční podnik, diskotéka
Výslovnost : [ˈnaɪtˌkləb]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. noční klub m
  2. bar
  3. noční podnik
  4. diskotéka

Příklady použití

Typ nočního klubu, atmosféra


 

trendy nightclub

— módní noční klub; stylový noční klub
 

exclusive nightclub

— exkluzivní noční klub; elitní noční klub
 

seedy nightclub

— zanedbaný noční klub; pochybný noční klub
 

underground nightclub

— undergroundový noční klub; podzemní noční klub
 

packed nightclub

— přeplněný noční klub; namačkaný noční klub
 

quiet nightclub

— tichý noční klub; klidný noční klub

Lidé spojení s nočním klubem, profese


 

nightclub owner

— majitel nočního klubu; vlastník nočního klubu
 

nightclub manager

— manažer nočního klubu; vedoucí nočního klubu
 

nightclub bouncer

— vyhazovač nočního klubu; ochranka nočního klubu
 

nightclub dancer

— tanečník nočního klubu; tanečnice nočního klubu
 

nightclub promoter

— promotér nočního klubu; pořadatel akcí nočního klubu
 

nightclub regular

— stálý návštěvník nočního klubu; štamgast nočního klubu

Činnosti spojené s nočním klubem


 

go to a nightclub

— jít do nočního klubu; zajít do nočního klubu
 

visit a nightclub

— navštívit noční klub; zastavit se v nočním klubu
 

open a nightclub

— otevřít noční klub; spustit noční klub
 

close down a nightclub

— zavřít noční klub; zrušit noční klub
 

book a table at the nightclub

— rezervovat stůl v nočním klubu; objednat stolek v nočním klubu
 

dance at the nightclub

— tančit v nočním klubu
 

perform at the nightclub

— vystupovat v nočním klubu; koncertovat v nočním klubu
 

work at the nightclub

— pracovat v nočním klubu

Části nočního klubu, místa uvnitř klubu


 

nightclub entrance

— vstup do nočního klubu; vstupní prostor nočního klubu
 

nightclub bar

— bar v nočním klubu; barový pult nočního klubu
 

nightclub dance floor

— taneční parket v nočním klubu; taneční plocha nočního klubu
 

nightclub vip area

— VIP zóna nočního klubu; zóna pro privilegované hosty nočního klubu
 

nightclub cloakroom

— šatna v nočním klubu
 

nightclub restroom

— toaleta v nočním klubu; záchod v nočním klubu

Události, akce, večírky


 

nightclub opening night

— otevírací večer nočního klubu; první noc otevření nočního klubu
 

theme night at the nightclub

— tematický večírek v nočním klubu; tematický večer v nočním klubu
 

live music at the nightclub

— živá hudba v nočním klubu; koncert v nočním klubu
 

dj set at the nightclub

— DJ set v nočním klubu; vystoupení DJ v nočním klubu
 

nightclub after-party

— afterparty nočního klubu; večírek po akci
 

private party at the nightclub

— soukromý večírek v nočním klubu; privátní večírek v nočním klubu

Poloha vzhledem k nočnímu klubu, místo setkání


 

in the nightclub

— v nočním klubu
 

at the nightclub

— v nočním klubu; u nočního klubu
 

outside the nightclub

— před nočním klubem; vedle nočního klubu
 

near the nightclub

— blízko nočního klubu; poblíž nočního klubu
 

entrance to the nightclub

— vstup do nočního klubu; příjezd k nočnímu klubu


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)