niggling - překlad z angličtiny do češtiny


„

niggling

“ česky : malicherný, bezvýznamný, úzkoprsý, hulvátství
Výslovnost : [ˈnɪɡəlɪŋ]   US     UK 

Slovníkové heslo

přídavné jméno

  1. malicherný
  2. bezvýznamný
  3. úzkoprsý
  4. hulvátství

Příklady použití

Drobné hnidopišství


 

niggling criticism

— drobné kritizování
 

niggling complaints

— hnidopišské stížnosti
 

niggling objections

— malicherné námitky
 

niggling fault-finding

— malicherné hledání chyb

Drobné problémy


 

niggling problem

— drobnější problém
 

niggling issue

— nepatrná záležitost
 

niggling difficulty

— menší obtíž
 

niggling worry

— drobná starost

Dotěrně drobný


 

niggling pain

— tupá bolest
 

niggling ache

— tupá, dotěrná bolest
 

niggling discomfort

— mírné, ale dotěrné nepohodlí
 

niggling headache

— tupá bolení hlavy

Malicherná hnidopišnost


 

niggling about details

— hnidopišství v detailech
 

niggling over wording

— hnidopišství nad formulacemi
 

niggling at every mistake

— hnidopišství u každé chyby
 

niggling endlessly

— nekonečné hnidopišství


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)