niche - překlad z angličtiny do češtiny


„

niche

“ česky : výklenek, nika, koutek, místečko, usadit se
Výslovnost : [ˈnɪtʃ]   US     UK 

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. výklenek m
  2. nika f
  3. koutek
  4. místečko
  5. niky
  6. mezeru
  7. okrajové
  8. specializovaných
  9. pozicí

sloveso

  1. usadit se
  2. opatřit výklenkem
  3. postavit do výklenku

Příklady použití

Architektonický výklenek


 

a wall niche

— výklenek ve zdi
 

a niche in the wall

— výklenek ve zdi
 

a niche for a statue

— výklenek pro sochu
 

a niche in the rock

— výklenek ve skále

Tržní nika


 

find a niche

— najít si svou niku
 

fill a niche

— zaplnit niku
 

a market niche

— tržní nika
 

a niche product

— nikový produkt
 

a niche business

— nikové podnikání

Oblast zájmu


 

a niche market

— úzký trh
 

a niche audience

— úzké publikum
 

a niche interest

— okrajový zájem
 

a niche hobby

— koníček pro úzký okruh lidí

Vhodné místo


 

in a niche role

— na nikaové pozici
 

occupy a niche

— zaujímat svou niku
 

carve out a niche

— vybudovat si svou niku
 

a niche in society

— své místo ve společnosti


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)