nice - překlad z angličtiny do češtiny


„

nice

“ česky : pěkný, hezký, příjemný, milý, krásný
Výslovnost : [ˈnaɪs]

Slovníkové heslo

přídavné jméno

  1. pěkný
  2. hezký
  3. příjemný
  4. milý
  5. krásný
  6. jemný
  7. vybíravý
  8. přesný
  9. přísný
  10. dobrá

citoslovce

  1. hezky
  2. pěkně

Příklady použití

Příjemný, přátelský


 

nice person

— příjemný člověk; přátelský člověk
 

nice smile

— příjemný úsměv; milý úsměv
 

nice neighbor

— dobrý soused; příjemný soused
 

nice gesture

— příjemné gesto; laskavý skutek

Milý, sympatický


 

nice dress

— milé šaty; sympatické šaty
 

nice haircut

— sympatický účes; příjemný účes
 

nice outfit

— sympatický outfit; dobrý outfit
 

nice face

— milá tvář; příjemný vzhled

Pochvala, schválení


 

nice job

— dobrá práce; výborně
 

nice work

— výborná práce; dobrá práce
 

nice choice

— dobrá volba; výborná volba
 

nice try

— dobrý pokus; dobrý pokus, slušné

Počasí, pohodlí nebo nálada


 

nice weather

— dobré počasí; příjemné počasí
 

nice day

— dobrý den; příjemný den
 

nice and warm

— příjemně a teplo; teple a útulně
 

nice and cozy

— útulně a pohodlně; příjemně a útulně

Zdvořilé nebo společenské fráze


 

nice to meet you

— těší mě
 

nice to see you

— rád tě vidím; jsem rád, že tě vidím
 

nice talking to you

— bylo příjemné si popovídat; bylo mi potěšením si popovídat
 

nice one

— výborně; skvělý nápad

Idiomy a ustálená spojení


 

be nice to someone

— chovat se k někomu laskavě; být k někomu milý
 

that's nice

— to je milé; to je skvělé
 

nice and easy

— snadno a v klidu; v klidu a bez spěchu
 

nice thing

— dobrá věc; příjemná věc


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)