nibble - překlad z angličtiny do češtiny


„

nibble

“ česky : okusovat, hlodat, kousíček, ohlodávat, nibble
Výslovnost : [ˈnɪbəl]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. kousíček
  2. nibble
  3. kousek

sloveso

  1. okusovat
  2. hlodat
  3. ohlodávat
  4. pokoušet se
  5. brát
  6. oštipovat

Příklady použití

Hryzat po troškách


 

nibble a carrot

— hryzat mrkev
 

nibble on a biscuit

— okousávat sušenku
 

nibble at a bone

— ohryzávat kost
 

nibble the edge

— okousat okraj

Jíst po malých kouscích


 

nibble at a sandwich

— ukusovat z sendviče
 

nibble on snacks

— postupně jíst předkrmy
 

nibble a piece of cheese

— okusovat kousek sýra
 

nibble away at lunch

— pomalu dojíst oběd

Lehká kousnutí a okusování


 

nibble someone's finger

— kousnout do prstu
 

nibble at a hand

— lechtivě okusovat ruku
 

nibble the ear

— okusovat ucho
 

nibble playfully

— hravě okusovat

Postupně snižovat


 

nibble away at savings

— pomalu utrácet úspory
 

nibble away at profits

— postupně ukrajovat ze zisku
 

nibble at the budget

— postupně krátit rozpočet
 

nibble away at debt

— pomalu snižovat dluh

Rybí záběr


 

nibble at the bait

— okusovat návnadu
 

a fish nibbles the hook

— ryba lehce zabírá na háček
 

nibble on the line

— záběr na vlasci
 

feel a nibble

— pocítit záběr


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)