next - překlad z angličtiny do češtiny


„

next

“ česky : další, příští, následující, vedle, dále
Výslovnost : [ˈnekst]

Slovníkové heslo

přídavné jméno

  1. další
  2. příští
  3. následující
  4. budoucí
  5. vedlejší
  6. druhý
  7. vedle
  8. dál
  9. dále

příslovce

  1. dále
  2. příště
  3. pak
  4. potom
  5. zase
  6. po druhé

předložka

  1. vedle

Příklady použití

Umístění nebo sousedství


 

next to

— vedle
 

next door

— od vedle
 

right next to

— hned vedle

Pořadí nebo posloupnost


 

next in line

— další v pořadí
 

next up

— další na řadě
 

next on the list

— další na seznamu
 

what's next?

— co bude následovat?

Čas nebo budoucnost


 

next week

— příští týden
 

next month

— příští měsíc
 

next year

— příští rok
 

next time

— příště

Vztahy nebo příbuzenství


 

next of kin

— nejbližší příbuzný

Hodnocení nebo ustálená spojení


 

next best thing

— nejlepší náhrada
 

next to nothing

— skoro nic
 

next to impossible

— téměř nemožné

Vývoj, zlepšování, technologie


 

next generation

— další generace
 

next level

— další úroveň
 

next iteration

— další iterace
 

next release

— další vydání


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)