newsstand - překlad z angličtiny do češtiny


„

newsstand

“ česky : novinový stánek, trafika
Výslovnost : [ˈnuːzˌstænd]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. novinový stánek m
  2. trafika

Příklady použití

Místo, umístění


 

at the newsstand

— u novinového stánku; v novinovém stánku
 

next to the newsstand

— vedle novinového stánku
 

opposite the newsstand

— naproti novinovému stánku
 

in front of the newsstand

— před novinovým stánkem
 

behind the newsstand

— za novinovým stánkem
 

outside the newsstand

— vně novinového stánku

Nákup, činnost


 

buy at the newsstand

— koupit v novinovém stánku; kupovat v novinovém stánku
 

pick up at the newsstand

— vyzvednout v novinovém stánku; koupit v novinovém stánku
 

pay at the newsstand

— zaplatit v novinovém stánku
 

browse the newsstand

— prohlížet zboží v novinovém stánku; prohlížet časopisy ve stánku
 

stop at the newsstand

— zastavit se u novinového stánku; zajít do novinového stánku

Zboží, předměty


 

newsstand magazine

— časopis z novinového stánku; časopis prodávaný ve stánku
 

newsstand newspaper

— noviny z novinového stánku; noviny prodávané ve stánku
 

newsstand rack

— regál v novinovém stánku; novinový regál
 

newsstand display

— výloha novinového stánku; stojan na časopisy ve stánku
 

newsstand stall

— pult novinového stánku; prodejní místo novinového stánku

Lidé, profese


 

newsstand vendor

— prodavač novinového stánku; prodavač ve stánku
 

newsstand owner

— majitel novinového stánku; vlastník novinového stánku
 

newsstand operator

— provozovatel novinového stánku; obsluha novinového stánku

Stav, situace


 

open newsstand

— otevřený novinový stánek; stánek je otevřen
 

closed newsstand

— zavřený novinový stánek; stánek je zavřen
 

temporary newsstand

— dočasný novinový stánek; dočasné prodejní místo
 

permanent newsstand

— stálý novinový stánek; stabilní stánek

Vydavatelské termíny, ceny


 

newsstand price

— cena v novinovém stánku; maloobchodní cena ve stánku
 

newsstand edition

— stánkové vydání; speciální vydání pro stánky
 

newsstand bestseller

— bestseller novinových stánků; populární kniha nebo časopis ve stáncích

Provoz stánku, obsluha


 

stock the newsstand

— doplňovat sortiment novinového stánku; dodat zboží do novinového stánku
 

man the newsstand

— sloužit v novinovém stánku; pracovat v novinovém stánku
 

set up a newsstand

— postavit novinový stánek; otevřít novinový stánek


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)