Newspeak - překlad z angličtiny do češtiny


„

Newspeak

“ česky : newspeak, novořeč, Newspeak
Výslovnost : [ˈnjuːspiːk]   US     UK 

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. newspeak m
  2. novořeč f

Příklady použití

Politický jazyk, propaganda


 

political newspeak

— politický novojaz
 

government newspeak

— vládní novojaz
 

state-sponsored newspeak

— státem financovaný novojaz; státní novojaz
 

newspeak of the regime

— novojaz režimu
 

Orwellian newspeak

— orwellovský novojaz
 

propaganda newspeak

— propagandistický novojaz
 

newspeak vocabulary

— slovní zásoba novojazu; lexikum novojazu

Korporátní žargon, PR


 

corporate newspeak

— korporátní novojaz
 

marketing newspeak

— marketingový novojaz; reklamní novojaz
 

public relations newspeak

— novojaz v oblasti public relations; PR novojaz
 

press-release newspeak

— novojaz tiskových zpráv; jazyk tiskových zpráv
 

customer-friendly newspeak

— novojaz přátelský k zákazníkovi; zákaznicky orientovaný novojaz

Jazyková kritika, literární metafora


 

newspeak as censorship tool

— novojaz jako nástroj cenzury
 

newspeak rhetoric

— rétorika novojazu
 

to speak newspeak

— mluvit novojazem; používat novojaz
 

newspeak-style language

— jazyk ve stylu novojazu; novojazový styl řeči

Technologie, média


 

digital newspeak

— digitální novojaz
 

social media newspeak

— novojaz sociálních sítí; novojaz v sociálních médiích
 

algorithmic newspeak

— algoritmický novojaz
 

surveillance newspeak

— novojaz sledování; novojaz dohledu
 

data-driven newspeak

— novojaz založený na datech; daty řízený novojaz

Ironie, parodie


 

playful newspeak

— hravý novojaz; žertovný novojaz
 

newspeak parody

— parodie na novojaz; parodický novojaz
 

everyday newspeak

— každodenní novojaz; běžný novojaz


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)