newspaper - překlad z angličtiny do češtiny


„

newspaper

“ česky : noviny, novinový papír
Výslovnost : [ˈnuːzˌpepər]   US     UK 

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. noviny f mn.
  2. novinový papír m

Příklady použití

Typy novin nebo formáty


 

daily newspaper

— deník
 

morning newspaper

— ranní noviny
 

evening newspaper

— večerní noviny
 

local newspaper

— místní noviny; okresní noviny
 

national newspaper

— celostátní noviny
 

tabloid newspaper

— bulvární noviny; senzacechtivé noviny
 

broadsheet newspaper

— noviny velkého formátu; seriózní noviny
 

free newspaper

— bezplatné noviny
 

community newspaper

— komunitní noviny; místní noviny

Články, rubriky nebo části novin


 

newspaper article

— novinový článek; článek v novinách
 

newspaper headline

— novinový titulek; titulek novin
 

newspaper column

— novinová rubrika; sloupek v novinách
 

newspaper editorial

— úvodník; redakční článek
 

newspaper obituary

— novinový nekrolog; oznámení o úmrtí
 

newspaper review

— recenze v novinách; novinová recenze
 

newspaper feature

— novinová reportáž; fejeton

Zacházení s novinami nebo interakce


 

read the newspaper

— číst noviny
 

subscribe to a newspaper

— předplatit si noviny
 

deliver the newspaper

— doručovat noviny; roznášet noviny
 

sell newspapers

— prodávat noviny
 

pick up a newspaper

— vzít noviny; vyzvednout noviny
 

throw away a newspaper

— vyhodit noviny

Distribuce, prodej nebo doručování


 

newspaper vendor

— prodavač novin; roznašeč novin
 

newspaper stand

— novinový stánek; stojan na noviny
 

newspaper delivery

— doručování novin; roznáška novin
 

newspaper subscription

— předplatné novin
 

newspaper circulation

— náklad novin; rozšíření novin
 

newspaper rack

— stojan na noviny; police na noviny

Lidé a organizace spojené s novinami


 

newspaper editor

— redaktor novin; šéfredaktor novin
 

newspaper publisher

— vydavatel novin; novinové nakladatelství
 

newspaper journalist

— novinový novinář; novinář novin
 

newspaper owner

— majitel novin
 

newspaper staff

— personál novin; zaměstnanci novin

Reklamní a obchodní termíny


 

newspaper advertisement

— inzerát v novinách; novinová reklama
 

classified newspaper advertisement

— řádkový inzerát v novinách; soukromý inzerát v novinách
 

newspaper promotion

— reklamní kampaň v novinách; propagace v novinách
 

newspaper sponsorship

— sponzorství v novinách; podpora novinových materiálů

Archiv, uchovávání nebo dokumentace


 

newspaper clipping

— novinový výstřižek; výstřižek z novin
 

newspaper archive

— novinový archiv; archiv novin
 

old newspaper

— staré noviny; archivní noviny

Internet, digitální nebo online varianty


 

online newspaper

— internetové noviny; online noviny
 

digital newspaper

— digitální noviny; elektronické noviny
 

newspaper website

— webové stránky novin; web novin


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)