New Year's Eve - překlad z angličtiny do češtiny


„

New Year's Eve

“ česky : Silvestr
Výslovnost : [ˈnjuː jɪəz iːv]

Slovníkové heslo

ostatní

  1. Silvestr

Příklady použití

Akce, svátky nebo události


 

new year's eve party

— silvestrovská párty; novoroční večírek
 

new year's eve celebration

— silvestrovské oslavy; novoroční oslavy
 

new year's eve concert

— silvestrovský koncert; novoroční koncert
 

new year's eve service

— silvestrovská bohoslužba; novoroční bohoslužba
 

new year's eve performance

— silvestrovské představení; novoroční představení

Činnosti, tradice nebo zvyky


 

new year's eve countdown

— silvestrovské odpočítávání; odpočítávání do Nového roku
 

new year's eve kiss

— silvestrovský polibek; polibek o půlnoci
 

new year's eve toast

— silvestrovský přípitek; novoroční přípitek
 

new year's eve tradition

— silvestrovská tradice; tradice slavit na Silvestra
 

new year's eve midnight

— silvestrovská půlnoc; okamžik příchodu Nového roku

Jídlo, nápoje nebo pohoštění


 

new year's eve dinner

— silvestrovská večeře; novoroční večeře
 

new year's eve champagne

— silvestrovské šampaňské; novoroční šampaňské
 

new year's eve party snacks

— silvestrovské občerstvení; novoroční pohoštění
 

new year's eve dessert

— silvestrovský dezert; novoroční dezert

Příprava, rezervace nebo organizace


 

new year's eve reservation

— silvestrovská rezervace; rezervace stolu na Silvestra
 

new year's eve party planning

— plánování silvestrovské párty; organizace novoročních oslav
 

new year's eve dress

— silvestrovský outfit; šaty na Silvestra
 

new year's eve guest list

— seznam hostů na silvestrovskou párty; seznam hostů na Silvestra

Místa, souvislosti nebo forma oslav


 

new year's eve at home

— Silvestr doma; novoroční noc doma
 

new year's eve out

— Silvestr mimo domov; oslava Nového roku ve městě
 

new year's eve hotel package

— silvestrovský balíček v hotelu; hotelová nabídka na Silvestra
 

new year's eve rooftop

— Silvestr na střeše; oslava Nového roku na vyhlídkové terase

Média, zábava nebo prodej


 

new year's eve fireworks

— silvestrovské ohňostroje; novoroční ohňostroje
 

new year's eve television special

— silvestrovský televizní speciál; novoroční televizní program
 

new year's eve sale

— silvestrovský výprodej; novoroční výprodej
 

new year's eve party playlist

— playlist na silvestrovskou párty; hudební seznam na Silvestra


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)