New Year - překlad z angličtiny do češtiny


„

New Year

“ česky : Nový rok
Výslovnost : [njuː jɪə]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. Nový rok m

Příklady použití

Přání a pozdravy


 

new year wishes

— novoroční přání
 

happy new year

— šťastný nový rok
 

a happy new year to you

— šťastný nový rok tobě; šťastný nový rok vám
 

new year greeting card

— novoroční přáníčko
 

new year message

— novoroční zpráva; novoroční pozdrav

Časové výrazy a data


 

new year

— nový rok
 

new year's day

— Nový rok; první den nového roku
 

new year's eve

— Silvestr; předvečer nového roku
 

new year period

— novoroční období; období novoročních oslav
 

new year holiday

— novoroční svátky; novoroční volno

Oslavy a večírky


 

new year party

— novoroční večírek
 

new year celebration

— novoroční oslava; novoroční slavnosti
 

new year countdown

— odpočítávání do nového roku
 

new year bash

— bouřlivý novoroční večírek
 

new year parade

— novoroční průvod

Tradice, zvyky a rituály


 

new year traditions

— novoroční tradice; novoroční zvyky
 

new year toast

— novoroční přípitek
 

new year resolution

— novoroční předsevzetí; novoroční rozhodnutí
 

new year ritual

— novoroční rituál; obřad na počest nového roku
 

new year greeting

— novoroční pozdrav; novoroční přání

Výzdoba a symboly


 

new year decorations

— novoroční výzdoba
 

new year tree

— novoroční stromek
 

new year lights

— novoroční osvětlení; světelné dekorace na nový rok
 

new year ornament

— novoroční ozdoba; vánoční ozdoba na stromek
 

new year wreath

— novoroční věnec

Jídlo a nápoje


 

new year feast

— novoroční hostina; novoroční banket
 

new year dinner

— novoroční večeře
 

new year cake

— novoroční dort
 

new year champagne

— šampaňské na nový rok; novoroční šampaňské
 

new year treats

— novoroční pochoutky; sváteční pohoštění

Nákupy, slevy a nabídky


 

new year sale

— novoroční výprodej
 

new year discount

— novoroční sleva
 

new year offer

— novoroční nabídka
 

new year shopping

— novoroční nákupy

Práce, finance a podnikání


 

new year bonus

— novoroční prémie; prémie k novému roku
 

new year schedule

— novoroční harmonogram; rozvrh na nový rok
 

new year goal

— novoroční cíl; cíl na nový rok
 

new year plan

— plán na nový rok; novoroční plán

Média, zábava a kultura


 

new year song

— novoroční píseň
 

new year movie

— novoroční film
 

new year concert

— novoroční koncert
 

new year program

— novoroční program; sváteční televizní program na nový rok


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)