new - překlad z angličtiny do češtiny


„

new

“ česky : nový, nově, čerstvý, moderní, znovu
Výslovnost : [nuː]   US     UK 

Slovníkové heslo

přídavné jméno

  1. nový
  2. čerstvý
  3. moderní
  4. čistý
  5. nové
  6. nových
  7. nového
  8. nová
  9. novou
  10. novým

příslovce

  1. nově
  2. znovu
  3. právě

Příklady použití

Nový, nedávno vzniklý


 

new product

— nový produkt
 

new release

— nové vydání; nová aktualizace
 

new model

— nový model
 

new album

— nové album
 

new movie

— nový film

Zcela nový, nepoužitý


 

brand new

— zcela nový
 

new shoes

— nové boty; nová obuv
 

new clothes

— nové oblečení; nové věci
 

new car

— nový automobil; právě koupený automobil
 

new phone

— nový telefon; právě koupený telefon

Jiný, odlišný, změněný


 

new approach

— nový přístup; jiný přístup
 

new method

— nová metoda
 

new strategy

— nová strategie; jiný plán činnosti
 

new version

— nová verze; změněná verze

Nový pro někoho, neznámá zkušenost nebo stav


 

new to me

— nový pro mě
 

new experience

— nová zkušenost
 

new situation

— nová situace
 

new environment

— nové prostředí; nové podmínky

Ustálená spojení


 

new normal

— nový normál
 

new beginning

— nový začátek
 

new blood

— noví lidé; příliv nových sil
 

new era

— nová éra; nová epocha

Vlastní jména, zeměpisné názvy


 

New York

— New York
 

New Orleans

— New Orleans
 

New Year

— Nový rok


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)