never-ending - překlad z angličtiny do češtiny


„

never-ending

“ česky : nekončící, nikdy nekončící
Výslovnost : [ˈendɪŋ]

Slovníkové heslo

sloveso

  1. nekončící

přídavné jméno

  1. nekončící
  2. nikdy nekončící

Příklady použití

Procesy nebo stavy trvání


 

never-ending story

— nekonečný příběh; neskončný příběh
 

never-ending cycle

— nekonečný cyklus; neskončný cyklus
 

never-ending journey

— nekonečná cesta; neskončná cesta
 

never-ending night

— nekonečná noc; neskončná noc
 

never-ending task

— nekonečný úkol; neskončný úkol

Boj, problémy nebo emoce


 

never-ending struggle

— nekonečný boj; neskončný boj
 

never-ending battle

— nekonečná bitva; neskončný boj
 

never-ending pain

— neskončná bolest; nekonečná bolest
 

never-ending worry

— nekonečná starost; neustálá starost
 

never-ending anxiety

— neustálá úzkost; neskončná úzkost

Tok, množství nebo zásoba


 

never-ending supply

— nekonečná zásoba; nevyčerpatelná zásoba
 

never-ending stream

— nekonečný proud; neskončný proud
 

never-ending list

— nekonečný seznam; neskončný seznam
 

never-ending procession

— nekonečný průvod; neskončný zástup
 

never-ending traffic

— neskončný proud aut; nekonečný provoz

Diskuse, hádky nebo otázky


 

never-ending debate

— neskončná debata; nekonečné spory
 

never-ending discussion

— neskončná diskuse; nekonečná debata
 

never-ending questions

— neskončné otázky; nekonečný proud otázek
 

never-ending argument

— nekonečná hádka; neskončná hádka

Poetické nebo obrazné výrazy


 

never-ending love

— nekonečná láska; neskončná láska
 

never-ending hope

— neskončná naděje; nekonečná naděje
 

never-ending sky

— nekonečná obloha; neskončná obloha
 

never-ending song

— nekonečná píseň; neskončná píseň
 

never-ending adventure

— nekonečné dobrodružství; neskončné dobrodružství


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)