nettle rash - překlad z angličtiny do češtiny


„

nettle rash

“ česky : kopřivová vyrážka, kopřivka
Výslovnost : [ˈnɛt.əl ræʃ]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. kopřivová vyrážka
  2. kopřivka

Příklady použití

Lékařské popisy nebo příznaky


 

nettle rash

— kopřivka; kopřivková vyrážka
 

itchy nettle rash

— svědivá kopřivka; svědivá kopřivková vyrážka
 

red nettle rash

— červená kopřivka; červená kopřivková vyrážka
 

raised nettle rash

— vyvýšená kopřivka; vystouplá kopřivková vyrážka
 

widespread nettle rash

— rozsáhlá kopřivka; široce rozšířená kopřivková vyrážka
 

blistering nettle rash

— puchýřnatá kopřivka; kopřivková vyrážka s puchýři

Lokalizace nebo situace


 

nettle rash on arm

— kopřivka na paži
 

nettle rash on leg

— kopřivka na noze
 

nettle rash on face

— kopřivka na obličeji
 

nettle rash on scalp

— kopřivka na pokožce hlavy
 

nettle rash after gardening

— kopřivka po práci na zahradě; kopřivka po zahradních pracích
 

nettle rash after hiking

— kopřivka po turistice; kopřivka po túře

Příčiny nebo reakce


 

nettle rash caused by stinging nettles

— kopřivka způsobená kopřivou dvoudomou; vyrážka po kontaktu s kopřivou dvoudomou
 

allergic nettle rash

— alergická kopřivka; alergická kopřivková vyrážka
 

contact nettle rash

— kontaktní kopřivka; vyrážka vzniklá při kontaktu s kopřivou
 

delayed nettle rash reaction

— opožděná reakce v podobě kopřivky; opožděná kopřivková vyrážka
 

recurrent nettle rash

— opakující se kopřivka; recidivující kopřivková vyrážka

Léčba nebo úleva


 

nettle rash treatment

— léčba kopřivky; léčba kopřivkové vyrážky
 

home remedy for nettle rash

— domácí prostředek na kopřivku; lidový prostředek na kopřivkovou vyrážku
 

soothing nettle rash cream

— zklidňující krém na kopřivku; krém pro úlevu od kopřivkové vyrážky
 

cold compress for nettle rash

— studený obklad při kopřivce; studený obklad na kopřivkovou vyrážku
 

antihistamine for nettle rash

— antihistaminikum při kopřivce; protialergický prostředek při kopřivkové vyrážce
 

wash affected area to treat nettle rash

— omýt postiženou oblast při léčbě kopřivky; omýt postižené místo k odstranění kopřivkové vyrážky

Přenesené nebo obrazné výrazy


 

a nettle rash of complaints

— vlna stížností; příval stížností
 

a nettle rash of controversy

— vzplanutí sporů; vlna rozporů
 

political nettle rash

— politická vlna rozhořčení; politická vlna nespokojenosti


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)