nettle - překlad z angličtiny do češtiny
„
nettle
Výslovnost : [ˈnetəl]
Slovníkové heslo
podstatné jméno
- kopřiva f
- dvoudomá
sloveso
- podráždit
- popudit
- šlehat kopřivami
Příklady použití
Rostlina, části rostliny
stinging nettle
— kopřiva dvoudomá; kopřivacommon nettle
— kopřiva dvoudománettle leaf
— kopřivový listnettle root
— kopřivový kořennettle stem
— kopřivový stoneknettle patch
— porost kopřivnettles
— kopřivySilný pocit, reakce na popálení
nettle sting
— popálení od kopřivy; pálení od kopřivynettle rash
— kopřivková vyrážka; kopřivka (stav po popálení kopřivou)Sloveso, přenesený význam (dráždit, urážet)
to nettle someone
— dráždit někoho; rozčilovat někohoto be nettled
— být podrážděný; pociťovat podrážděnínettled by criticism
— podrážděný kritikou; dotčený kritikounettled pride
— dotčená hrdost; uražená hrdostIdiom, výraz
grasp the nettle
— rozhodně se pustit do obtížného úkolu; vzít býka za rohyKuchařství a lékařství
nettle tea
— kopřivový čajnettle soup
— kopřivová polévkanettle extract
— kopřivový extrakt; výtažek z kopřivynettle oil
— kopřivový olejnettle fibre
— kopřivové vláknoNázvy podobných rostlin, složená pojmenování
dead-nettle
— hluchavka; hluchavka (rod Lamium)wood nettle
— lesní kopřiva