nest egg - překlad z angličtiny do češtiny
„
nest egg
Výslovnost : [nɛst ɛg] US
UK
Slovníkové heslo
podstatné jméno
- hnízdo vejce
- peněžní rezerva
Příklady použití
Doslovný význam, o hnízdě a vejci
nest egg
— vejce v hnízdě; hnízdní vejcenest of eggs
— hnízdo s vejci; hnízdo vajecegg in the nest
— vejce v hnízděFinanční význam, úspory nebo penzijní fond
nest egg
— úspory; naspořené peníze; penzijní úsporybuild a nest egg
— vytvořit si úspory; odložit peníze; našetřit si na stářínest egg fund
— fond úspor; rezervní fonddip into the nest egg
— sáhnout na úspory; utrácet naspořené penízeraid the nest egg
— sáhnout na úspory; vyčerpat úsporyIdiomatické výrazy nebo ustálená spojení
small nest egg
— malé úspory; skromné naspořené penízegolden nest egg
— značný kapitál; velké úsporynest egg for retirement
— úspory na důchod; penzijní úsporyprotect one’s nest egg
— chránit své úspory; zachovat naspořené penízeleave a nest egg
— zanechat úspory; zanechat dědictví v podobě úsporŽertovné, metaforické nebo obrazné příklady
nest egg of ideas
— zásoba nápadů; rezerva nápadůchocolate nest egg
— čokoládové vejce v hnízděhidden nest egg
— skryté úspory; tajná finanční rezerva