nest - překlad z angličtiny do češtiny


„

nest

“ česky : hnízdo, hnízdit, doupě, útočiště, hnízdečko
Výslovnost : [ˈnest]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. hnízdo s.
  2. doupě
  3. útočiště s.
  4. hnízdečko s.
  5. sada
  6. souprava

sloveso

  1. hnízdit
  2. vybírat hnízda
  3. vnořit
  4. vnořovat
  5. vnoření

Příklady použití

Pták nebo hnízdo


 

nest

— hnízdo
 

bird's nest

— ptačí hnízdo
 

nest of eggs

— hnízdo s vejci
 

nest in a tree

— hnízdo na stromě
 

nesting material

— materiál na hnízdo

Dům, obydlí nebo rodina


 

nest egg

— úspory; finanční rezerva
 

to feather one's nest

— zařizovat si hnízdo; hledět si svého prospěchu
 

family nest

— rodinné hnízdo; rodinné obydlí
 

empty nest syndrome

— syndrom prázdného hnízda

Doupě, ohnisko nebo nahromadění


 

nest of vipers

— hnízdo zmijí; doupě zrádců
 

nest of spies

— špionážní hnízdo
 

a nest of corruption

— ohnisko korupce
 

nest together

— shromažďovat se na jednom místě; žít pohromadě

Vnořování, programování nebo struktura


 

to nest

— vnořovat; umisťovat do vnořené struktury
 

nesting

— vnořování; strukturování do vnoření
 

nesting level

— úroveň vnoření
 

nested loop

— vnořená smyčka
 

nest elements

— vnořovat prvky; umisťovat prvky do vnořené struktury


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)