nepotism - překlad z angličtiny do češtiny


„

nepotism

“ česky : nepotismus, rodinkářství, nepotizmus, protekce
Výslovnost : [ˈnepəˌtɪzəm]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. nepotismus m
  2. rodinkářství s.
  3. nepotizmus m
  4. protekce

Příklady použití

Pracovní prostředí nebo kariéra


 

nepotism in the workplace

— nepotismus na pracovišti; protekce na pracovišti
 

nepotism in hiring

— nepotismus při přijímání; protekce při náboru
 

nepotism and promotion

— nepotismus při povyšování; protekce při kariérním postupu
 

family nepotism

— rodinný nepotismus; protekce v rodině
 

nepotism policy

— zásady proti nepotismu; pravidla proti protekci
 

to practice nepotism

— praktikovat nepotismus; uplatňovat protekci

Politika nebo státní instituce


 

nepotism in politics

— nepotismus v politice; protekce v politickém prostředí
 

political nepotism

— politický nepotismus; politická protekce
 

nepotism scandal

— skandál s nepotismem; skandál spojený s protekcí
 

dynastic nepotism

— dynastický nepotismus; protekce v rámci dynastie
 

nepotism in public office

— nepotismus ve veřejných funkcích; protekce při jmenování do státních funkcí

Akademická sféra nebo věda


 

nepotism in academia

— nepotismus v akademickém prostředí; protekce ve vědě
 

academic nepotism

— akademický nepotismus; protekce na akademické půdě
 

nepotism in tenure decisions

— nepotismus při rozhodování o trvalém jmenování; protekce při obsazování stálé katedry
 

nepotism in research hiring

— nepotismus při náboru do výzkumných skupin; protekce při přijímání do vědeckých týmů

Kultura nebo média


 

nepotism in Hollywood

— nepotismus v Hollywoodu; protekce v Hollywoodu
 

nepotism in the film industry

— nepotismus ve filmovém průmyslu; protekce ve filmovém průmyslu
 

celebrity nepotism

— hvězdný nepotismus; protekce mezi celebritami
 

nepotism in the arts

— nepotismus v oblasti umění; protekce v uměleckém prostředí

Právo nebo veřejné vnímání


 

laws against nepotism

— zákony proti nepotismu; zákony proti protekci
 

anti nepotism measures

— opatření proti nepotismu; opatření proti protekci
 

perceived nepotism

— vnímaný nepotismus; domnělá protekce
 

endemic nepotism

— všeobecný nepotismus; systémová protekce


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)