negligence - překlad z angličtiny do češtiny
„
negligence
Slovníkové heslo
podstatné jméno
- nedbalost f
- nenucenost
- nedbalosti
Příklady použití
Obecný význam nebo obecné užití
negligence
— nedbalostnegligence of duty
— nedbalost při plnění služebních povinností; nedbalost při výkonu povinnostínegligent act of negligence
— nedbalé jednání; jednání z nedbalostiact of negligence
— akt nedbalosti; jednání, které vedlo k nedbalostisimple negligence
— prostá nedbalost; běžná nedbalostPrávní kontext nebo soudní praxe
negligence claim
— žaloba z nedbalosti; žaloba na náhradu škody způsobené nedbalostínegligence lawsuit
— soudní žaloba z nedbalosti; soudní případ nedbalostinegligence per se
— nedbalost jako taková; přímá nedbalostcontributory negligence
— spoluzaviněná nedbalost; podíl viny poškozenéhocomparative negligence
— srovnávací nedbalost; poměrná vina strangross negligence
— hrubá nedbalost; krajně projevená nedbalostLékařská a klinická nedbalost
medical negligence
— lékařská nedbalostclinical negligence
— klinická nedbalost; nedbalost při poskytování lékařské péčenursing negligence
— nedbalost ze strany zdravotní sestry; nedbalost ošetřovatelské péčedental negligence
— stomatologická nedbalost; nedbalost ve stomatologiiProfesní nebo služební nedbalost
professional negligence
— profesní nedbalost; nedbalost v profesní činnosticorporate negligence
— korporátní nedbalost; nedbalost organizacenegligence in the workplace
— nedbalost na pracovišti; nedbalost v pracovní činnostilegal negligence
— právní nedbalost; nedbalost ze strany právníkaTrestní a těžká nedbalost
criminal negligence
— trestní nedbalost; trestná nedbalostreckless negligence
— bezohledná nedbalost; nebezpečná nedbalostgross negligence manslaughter
— zabití z hrubé nedbalosti; způsobení smrti z hrubé nedbalostiDopravní a silniční nedbalost
negligence in driving
— nedbalost při řízení; řidičská nedbalostdriving negligence
— řidičská nedbalost; nedbalost na silnicinegligence at the wheel
— nedbalost za volantem; nedbalost při řízení vozidlaPojištění a finanční spory
insurance negligence
— pojistná nedbalost; nedbalost ze strany pojišťovnynegligence exclusion clause
— výhrada vylučující odpovědnost za nedbalost; ustanovení o vyloučení nedbalostinegligence-related damages
— škody související s nedbalostí; náhrada škody z důvodu nedbalosti