needled - překlad z angličtiny do češtiny


„

needled

“ česky : popíchnout, poštvat, dopálit, vpichovaný
Výslovnost : [nˈidəld]

Slovníkové heslo

sloveso

  1. popíchnout
  2. poštvat
  3. dopálit
  4. vpichovaný

Příklady použití

Rýpat


 

needled him about his mistake

— rýpal do něj kvůli jeho chybě
 

needled her with sarcasm

— rýpal do ní se sarkasmem
 

kept needling the speaker

— nepřestával rýpat do řečníka

Protlačovat se


 

needled through the crowd

— protlačoval se davem
 

needled into the room

— protlačil se do místnosti
 

needled past the guards

— protlačil se kolem stráží

Šít a propichovat jehlou


 

needled the fabric

— šil látku
 

needled the seam shut

— jehlou zašíval šev
 

needled the leather

— propichoval kůži jehlou

Dráždit a podněcovat


 

needled him into action

— podnítil ho k činu
 

needled the team all week

— celý týden dráždil tým
 

needled her to speak up

— podněcoval ji, aby promluvila

Lékařské a technické úkony


 

needled the cataract

— odstraňoval jehlou šedý zákal
 

needled the injection site

— propichoval místo vpichu
 

needled the skin for testing

— propichoval kůži kvůli testu


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)