needle - překlad z angličtiny do češtiny
„
needle
Výslovnost : [ˈniːdəl]
Slovníkové heslo
podstatné jméno
- jehla f
- ručička
- jehlice f
- střelka
- jehlička
- pletací jehlice
- háčkovací jehlice
- jehly
- jehel
sloveso
- popíchnout
- poštvat
- dopálit
přídavné jméno
- stehové
Příklady použití
Šicí nebo pletací jehla
sewing needle
— šicí jehlaknitting needle
— pletací jehlice; pletací jehlaembroidery needle
— vyšívací jehla; jehla na vyšívánídarning needle
— štovací jehla; jehla na štovánítapestry needle
— gobelínová jehlabeading needle
— korálková jehlaLékařská jehla nebo injekční jehla
hypodermic needle
— podkožní jehla; injekční jehlainjection needle
— injekční jehlaintravenous needle
— nitrožilní jehla; intravenózní jehlaspinal needle
— spinální jehla; jehla pro spinální anesteziidisposable needle
— jednorázová jehlaMagnetická jehla nebo střelka kompasu
compass needle
— kompasová střelka; magnetická střelkamagnetic needle
— magnetická jehla; magnetická střelkaZvuková jehla nebo jehla gramofonu
phonograph needle
— gramofonová jehla; přenosková jehlarecord player needle
— jehla přehrávače vinylů; jehla pro přehrávač desekPřenesený význam, dráždit nebo provokovat
needle someone
— dráždit někoho; provokovat někoho; rozčilovat někohoneedling remarks
— bodavé poznámky; popichováníIdiomy nebo ustálená spojení
needle in a haystack
— jehla v kupce senaon pins and needles
— jako na jehlách; v netrpělivostithread the needle
— navléknout nit do jehly; najít jemnou rovnováhu; lavírovat mezi složitými možnostmimove the needle
— významně ovlivnit; změnit situaci; posunout věc kupředuneedle and thread
— jehla a nit; jehla s nitíneedle and syringe
— jehla a stříkačka