neckline - překlad z angličtiny do češtiny


„

neckline

“ česky : výstřih
Výslovnost : [ˈneklaɪn]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. výstřih

ostatní

  1. výstřih

Příklady použití

Typy výstřihů a jejich tvary


 

v-neckline

— výstřih do V
 

boat neckline

— lodičkový výstřih
 

scoop neckline

— široký kulatý výstřih
 

sweetheart neckline

— srdíčkový výstřih
 

halter neckline

— halterový výstřih
 

square neckline

— čtvercový výstřih
 

high neckline

— vysoký výstřih
 

plunging neckline

— velmi hluboký výstřih
 

illusion neckline

— průhledný výstřih

Popisy a přídavná jména


 

low neckline

— nízký výstřih
 

deep neckline

— hluboký výstřih
 

asymmetric neckline

— asymetrický výstřih
 

lace-trimmed neckline

— výstřih s krajkovým lemem
 

beaded neckline

— výstřih zdobený korálky
 

keyhole neckline

— výstřih se štěrbinou
 

off-the-shoulder neckline

— výstřih odhalující ramena

Úpravy, procesy a slovesné vazby


 

adjust the neckline

— upravit výstřih
 

alter the neckline

— předělat výstřih
 

lower the neckline

— snížit výstřih
 

raise the neckline

— zvýšit výstřih
 

measure the neckline

— změřit výstřih
 

accentuate the neckline

— zdůraznit výstřih

Kontext oděvu a zdobení


 

neckline detail

— detail výstřihu
 

neckline trim

— lem výstřihu
 

neckline embroidery

— výšivka na výstřihu
 

neckline lining

— podšívka výstřihu
 

neckline cut

— střih výstřihu

Posouzení a výběr podle postavy


 

flattering neckline

— lichotivý výstřih
 

unflattering neckline

— nelichotivý výstřih
 

best neckline for petites

— nejlepší výstřih pro drobné postavy
 

neckline for formal wear

— výstřih pro formální oblečení


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)