neck - překlad z angličtiny do češtiny


„

neck

“ česky : krk, šíje, hrdlo, vaz, muckat se
Výslovnost : [ˈnek]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. krk m
  2. šíje f
  3. hrdlo s.
  4. vaz
  5. výstřih
  6. krkovička
  7. krční
  8. krku
  9. krkem
  10. krkovice

sloveso

  1. muckat se ned.
  2. mazlit se ned.
  3. muchlovat se ned.
  4. cucat se ned.
  5. muchlat se ned.

Příklady použití

Anatomie nebo stav těla


 

neck pain

— bolest krku
 

stiff neck

— ztuhlý krk; napětí v krku
 

sore neck

— bolavý krk; bolestivost krku
 

nape of the neck

— týl; zátylek
 

back of the neck

— zadní část krku
 

front of the neck

— přední část krku
 

neck muscles

— svaly krku
 

cervical vertebrae

— krční obratle
 

neck stiffness

— ztuhlost krku

Oblečení nebo šperky


 

turtleneck

— rolák
 

neckline

— výstřih; linie výstřihu
 

sweater with a high neck

— svetr s vysokým krkem
 

dress with a low neck

— šaty s hlubokým výstřihem
 

necklace

— náhrdelník
 

neck brace

— krční ortéza; krční límec

Idiomy nebo hovorové výrazy


 

stick one’s neck out

— riskovat; jít do rizika
 

neck and neck

— vyrovnaný; na stejné úrovni
 

pain in the neck

— otravná záležitost; trn v oku
 

to breathe down someone’s neck

— dýchat někomu na záda; sledovat a tlačit
 

to get it in the neck

— dostat za vyučenou; odnést to
 

up to one’s neck

— až po uši; až po krk
 

to neck (verb)

— mazlit se; vášnivě se líbat

Geografie nebo úzká místa, překážky


 

neck of the woods

— končiny; okolí
 

bottleneck

— úzké místo; zácpa
 

neck of land

— šíje; úzký pruh země

Medicína nebo zranění


 

whiplash neck injury

— whiplash poranění krku; poranění krční páteře
 

neck fracture

— zlomenina krku; zlomenina krčního obratle
 

cervical collar

— krční límec; krční ortéza


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)