neatly - překlad z angličtiny do češtiny


„

neatly

“ česky : úhledně, pečlivě, elegantně, pěkně, úpravně
Výslovnost : [ˈniːtli]

Slovníkové heslo

příslovce

  1. úhledně
  2. pečlivě
  3. elegantně
  4. pěkně
  5. úpravně
  6. přehledně

Příklady použití

Vzhled nebo oblečení


 

neatly dressed

— elegantně oblečený; upraveně oblečený
 

neatly groomed hair

— pečlivě upravené vlasy; upraveně učesané vlasy
 

neatly trimmed beard

— pečlivě ostříhaný vous
 

neatly ironed shirt

— pečlivě vyžehlená košile
 

neatly buttoned coat

— pečlivě zapnutý kabát

Uspořádání nebo rozmístění


 

neatly organized desk

— pečlivě uspořádaný stůl; uklizený psací stůl
 

neatly stacked books

— pečlivě naskládané knihy; pečlivě složené knihy
 

neatly arranged flowers

— pečlivě naaranžované květiny; pečlivě upravené květiny
 

neatly filed documents

— pečlivě založené dokumenty; pečlivě roztříděné dokumenty
 

neatly lined up chairs

— pečlivě srovnané židle; rovnoměrně rozmístěné židle

Písemná forma nebo prezentace


 

neatly written note

— úhledně napsaná poznámka; čitelná poznámka
 

neatly printed address

— úhledně vytištěná adresa; čitelně napsaná adresa
 

neatly formatted report

— úhledně naformátovaná zpráva; pečlivě upravená zpráva
 

neatly summarized points

— přehledně shrnuté body; stručně a jasně shrnuté body
 

neatly typed resume

— úhledně napsaný životopis; pečlivě naformátovaný životopis

Balení nebo servírování


 

neatly wrapped gift

— pečlivě zabalený dárek
 

neatly folded napkin

— pečlivě složený ubrousek
 

neatly presented dish

— úhledně naservírované jídlo
 

neatly packed suitcase

— pečlivě sbalený kufr; pečlivě připravený kufr
 

neatly wrapped sandwich

— pečlivě zabalený sendvič

Činnosti nebo plnění úkolu


 

neatly completed task

— pečlivě splněný úkol; pečlivě dokončený úkol
 

neatly tied shoelaces

— pečlivě zavázané tkaničky
 

neatly folded letter

— pečlivě složený dopis
 

neatly kept garden

— pečlivě udržovaná zahrada; pečlivě upravená zahrada
 

neatly handled situation

— pečlivě vyřešená situace; taktně vyřešená situace


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)