near miss - překlad z angličtiny do češtiny
„
near miss
Výslovnost : [ˈnɪə mɪs]
Slovníkové heslo
příslovce
- málem úspěch
- skoro slečna
Příklady použití
Nehody a srážky
a near miss
— téměř srážkanear miss with a plane
— téměř srážka s letadlemnear miss with a car
— téměř srážka s automobilemnear miss at the intersection
— téměř srážka na křižovatcenear miss on the runway
— téměř srážka na vzletové a přistávací drázeAstronomie nebo přírodní jevy
near miss by an asteroid
— těsný průlet asteroidu kolem Zeměnear miss with a comet
— těsný průlet kometynear miss meteor flyby
— těsný průlet meteorunear miss tidal event
— téměř shodná slapová událostBezpečnost, incidenty nebo zprávy
near miss incident
— téměř nehodanear miss report
— zpráva o téměř nehoděnear miss investigation
— vyšetřování téměř nehodynear miss in manufacturing
— téměř nehoda ve výroběSport nebo soutěže
a near miss in football
— téměř gól ve fotbalenear miss at the finish line
— těsně před cílemnear miss in golf
— téměř zásah v golfunear miss in gymnastics
— téměř dokonalé provedení v gymnasticeMožnosti, kariéra nebo výsledky
a near miss for promotion
— téměř povýšenínear miss election result
— těsný volební výsledeknear miss business deal
— téměř uzavřený obchodnear miss opportunity
— promarněná příležitostMedicína nebo zdraví
maternal near miss
— mateřská téměř nehodanear miss in surgery
— téměř pochybení při operacinear miss medication error
— téměř chyba v medikaci