naughtiness - překlad z angličtiny do češtiny


„

naughtiness

“ česky : nevázanost, nezbednost
Výslovnost : [ˈnɔːtɪnəs]   US     UK 

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. nevázanost
  2. nezbednost

Příklady použití

Hravá, neškodná rošťárna


 

playful naughtiness

— hravé zlobení
 

a touch of naughtiness

— nádech rošťáctví
 

light naughtiness

— lehké zlobení
 

childish naughtiness

— dětské zlobení
 

mischievous naughtiness

— rošťácké zlobení

Neposlušnost, chování ve škole nebo doma


 

naughtiness in class

— neposlušnost ve třídě
 

persistent naughtiness

— trvalá neposlušnost
 

signs of naughtiness

— známky neposlušnosti
 

naughtiness at home

— neposlušnost doma

Koketní nebo frivolní rošťáctví


 

cheeky naughtiness

— drzé rošťáctví
 

saucy naughtiness

— pikantní rošťáctví
 

flirtatious naughtiness

— flirtující rošťáctví
 

erotic naughtiness

— erotické rošťáctví

Výchova, trest nebo následky


 

punishment for naughtiness

— trest za neposlušnost
 

consequences of naughtiness

— následky neposlušnosti
 

scolding for naughtiness

— pokárání za neposlušnost
 

discipline for naughtiness

— výchovné opatření za neposlušnost

Hodnocení charakteru, image nebo nálady


 

charm and naughtiness

— půvab a rošťáctví
 

a hint of naughtiness

— náznak rošťáctví
 

naughtiness in tone

— rošťácký tón
 

playful mood of naughtiness

— hravá nálada rošťáctví


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)