nationalize - překlad z angličtiny do češtiny


„

nationalize

“ česky : znárodnit, znárodňovat
Výslovnost : [ˈnæʃənəˌlaɪz]

Slovníkové heslo

sloveso

  1. znárodnit dok.
  2. znárodňovat ned.

Příklady použití

Převod vlastnictví na stát


 

nationalize the bank

— znárodnit banku
 

nationalize the oil industry

— znárodnit ropný průmysl
 

nationalize the railways

— znárodnit železnice
 

nationalize the energy sector

— znárodnit energetický sektor
 

nationalize foreign-owned assets

— znárodnit aktiva v zahraničním vlastnictví
 

nationalize natural resources

— znárodnit přírodní zdroje
 

nationalize public utilities

— znárodnit veřejné služby

Míra nebo záměr znárodnění


 

partially nationalize

— částečně znárodnit
 

fully nationalize

— plně znárodnit
 

move to nationalize

— podniknout kroky ke znárodnění
 

attempt to nationalize

— pokusit se znárodnit
 

threaten to nationalize

— hrozit znárodněním

Trpné tvary a substantivní vyjádření


 

be nationalized

— být znárodněn
 

nationalization of assets

— znárodnění aktiv
 

during nationalization

— během znárodnění
 

after nationalization

— po znárodnění
 

state nationalization

— státní znárodnění

Politická nebo ideologická vyjádření


 

nationalize the means of production

— znárodnit výrobní prostředky
 

nationalize key industries

— znárodnit klíčová odvětví
 

nationalize industry and finance

— znárodnit průmysl a finance
 

nationalize private property

— znárodnit soukromý majetek


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)