napkin - překlad z angličtiny do češtiny


„

napkin

“ česky : ubrousek, servítek, plenka, hygienická vložka
Výslovnost : [ˈnæpˌkɪn]   US     UK 

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. ubrousek m
  2. servítek m
  3. plenka
  4. hygienická vložka

Příklady použití

Nádobí, prostírání


 

napkin

— ubrousek
 

paper napkin

— papírový ubrousek
 

cloth napkin

— látkový ubrousek; ubrousek z látky
 

linen napkin

— lněný ubrousek
 

dinner napkin

— obědový ubrousek
 

cocktail napkin

— koktejlový ubrousek; malý ubrousek na nápoje

Doplňky, ukládání


 

napkin holder

— držák na ubrousky; stojánek na ubrousky
 

napkin ring

— kroužek na ubrousky; držák na ubrousek
 

napkin dispenser

— dávkovač ubrousků; zásobník na ubrousky

Podávání, umístění


 

fold the napkin

— složit ubrousek; skládat ubrousek
 

napkin fold

— složení ubrousku; figura z ubrousku
 

place a napkin

— položit ubrousek; umístit ubrousek
 

tuck a napkin into one's collar

— zastrčit ubrousek za límec; strčit ubrousek za límec
 

put the napkin in your lap

— položit ubrousek na klín

Čištění, osobní hygiena


 

wipe your mouth with a napkin

— utřít si ústa ubrouskem
 

dab with a napkin

— přitisknout ubrouskem; přikládat ubrouskem
 

use a napkin to clean

— použít ubrousek k úklidu; čistit ubrouskem
 

blow one's nose with a napkin

— vysmrkat se do ubrousku; utřít si nos ubrouskem

Přenesený význam, idiomy


 

napkin sketch

— náčrt na ubrousku; skica na ubrousku
 

write on a napkin

— napsat na ubrousek; zapsat na ubrousek
 

back-of-the-napkin calculation

— výpočet na ubrousku; hrubý odhad
 

use a napkin as a bib

— použít ubrousek jako bryndák; použít ubrousek místo bryndáku


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)