namely - překlad z angličtiny do češtiny
„
namely
Slovníkové heslo
příslovce
- totiž
- a to
- jmenovitě
- a sice
- tedy
- sice
- konkrétně
- zejména
Příklady použití
Upřesnění nebo vysvětlení
namely, the main point
— a to hlavní bod; totiž hlavní bodnamely the reason for his absence
— a to důvod jeho nepřítomnostinamely, the most important factor
— a to nejdůležitější faktornamely the final decision
— a to konečné rozhodnutíVýčet nebo konkretizace
three countries namely France, Germany and Italy
— tři země, a to Francie, Německo a Itálieseveral types of fruit namely apples, pears and bananas
— několik druhů ovoce, a to jablka, hrušky a banánymany issues namely funding, staffing and timing
— mnoho otázek, a to financování, personální obsazení a načasováníkey contributors namely universities and research institutes
— klíčoví účastníci, a to univerzity a výzkumné ústavyDefinice nebo parafráze
the term «renewable energy», namely solar and wind power
— termín „obnovitelné zdroje energie“, a to solární a větrná energiethe concept «binge-watching», namely watching multiple episodes in one sitting
— pojem „binge-watching“, a to sledování několika epizod na jeden zátaha single cause namely a design flaw
— jediná příčina, a to konstrukční vada; chyba v konstrukcithe phrase namely in this context
— slovní spojení „a to“ v tomto kontextuFormální nebo právní užití
the agreement covers three matters namely confidentiality, liability and termination
— dohoda pokrývá tři záležitosti, a to důvěrnost, odpovědnost a ukončeníthe law applies to two categories namely residents and nonresidents
— zákon se vztahuje na dvě kategorie, a to na rezidenty a nerezidentymembership is limited to partners namely those with equity in the firm
— členství je omezeno na partnery, a to na ty, kteří mají podíl ve firměthe committee consists of seven members namely four executives and three advisors
— výbor se skládá ze sedmi členů, a to ze čtyř vedoucích pracovníků a tří poradců