myriad - překlad z angličtiny do češtiny


„

myriad

“ česky : myriáda, nesčetné množství, nesčetné, nesčetným, bezpočet
Výslovnost : [ˈmɪriəd]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. myriáda f
  2. nesčetné množství
  3. nesčetným

přídavné jméno

  1. nesčetné
  2. bezpočet

Příklady použití

Množství nebo nesčetnost


 

a myriad of stars

— nesčetné množství hvězd; ohromné množství hvězd
 

a myriad of choices

— nesčetné množství možností; spousta možností
 

a myriad of reasons

— mnoho důvodů; nesčetné množství důvodů
 

a myriad of problems

— mnoho problémů; nesčetné množství problémů

Rozmanitost nebo variabilita


 

myriad possibilities

— nesčetné možnosti; nesmírné množství variant
 

myriad forms

— četné formy; rozmanité formy
 

myriad patterns

— rozmanité vzory; mnoho vzorů

Obraznost nebo popisná spojení


 

myriad tiny lights

— nesčetná drobná světélka; mnoho malých světel
 

a myriad of shimmering lights

— mnoho třpytivých světel; nesčetné množství třpytivých světel
 

myriad colors

— nesčetné barvy; mnoho odstínů

Abstraktní pojmy nebo možnosti


 

a myriad of challenges

— mnoho výzev; nesčetné obtíže
 

myriad opportunities

— četné možnosti; nesčetné šance
 

a myriad of benefits

— mnoho výhod; nesčetné množství výhod

Vědecké nebo biologické kontexty


 

a myriad of species

— nesmírné množství druhů; mnoho druhů
 

myriad microorganisms

— četné mikroorganismy; nesčetné mikroorganismy
 

a myriad of cells

— ohromné množství buněk; mnoho buněk

Fráze s předložkami nebo ustálená spojení


 

in myriad ways

— mnoha způsoby; v mnoha ohledech
 

in myriad forms

— v nejrůznějších formách; v mnoha formách
 

with myriad results

— s mnoha výsledky; s rozmanitými následky


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)