muttering - překlad z angličtiny do češtiny


„

muttering

“ česky : mumlat, reptat, mumlání, mručení, mumlal
Výslovnost : [ˈmʌtərɪŋ]   US     UK 

Slovníkové heslo

sloveso

  1. mumlat
  2. reptat
  3. mumlání
  4. mručení
  5. mumlal

Příklady použití

Tichá řeč


 

muttering under his breath

— mumlání si pod vousy
 

muttering voice

— mumlavý hlas
 

muttering complaint

— tlumená nespokojená stížnost
 

muttering words

— nezřetelná slova

Nespokojené vrčení


 

muttering about the delay

— vrčení kvůli zpoždění
 

muttering in protest

— brblání na protest
 

muttering of discontent

— vrčení nespokojenosti
 

muttering from the crowd

— nespokojené mumlání v davu

Nezřetelné zvuky


 

muttering in the dark

— nezřetelné mumlání ve tmě
 

muttering behind the door

— mumlání za dveřmi
 

muttering in the background

— tichý hovor v pozadí
 

muttering and sighing

— mumlání a vzdychání

Skrytá nespokojenost


 

muttering criticism

— tichá kritika
 

muttering resentment

— skrytá podrážděnost
 

muttering disapproval

— nespokojené brblání
 

muttering complaints

— tiché stížnosti


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)