mute - překlad z angličtiny do češtiny


„

mute

“ česky : němý, ztlumit, dusítko, nemluvný, dusit
Výslovnost : [ˈmjuːt]   US     UK 

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. němý m
  2. dusítko
  3. němý člověk
  4. statista
  5. ztlumit
  6. mute
  7. ztlumení
  8. umlčení
  9. ztišení

sloveso

  1. dusit
  2. tlumit
  3. ztlumit

přídavné jméno

  1. němý m
  2. nemluvný
  3. ticho
  4. němá
  5. němé

Příklady použití

Sloveso, děj


 

mute the microphone

— vypnout mikrofon
 

mute the video

— vypnout zvuk videa
 

mute the audio

— vypnout zvuk
 

mute notifications

— vypnout oznámení
 

mute someone

— vypnout zvuk uživateli
 

mute the call

— vypnout zvuk během hovoru
 

mute background noise

— ztlumit hluk v pozadí
 

mute the tab

— vypnout zvuk karty

Stav, status


 

on mute

— bez zvuku
 

set to mute

— přepnuto do tichého režimu
 

left on mute

— ponecháno bez zvuku
 

in mute mode

— v tichém režimu
 

currently muted

— aktuálně bez zvuku

Předmět, ovládací prvek


 

mute button

— tlačítko ztlumení
 

mute switch

— přepínač ztlumení
 

mute icon

— ikona ztlumení
 

mute function

— funkce ztlumení
 

mute key

— klávesa ztlumení
 

mute toggle

— přepínač ztlumení

Komunikace, sociální sítě nebo konference


 

mute participants

— ztlumit účastníky
 

mute yourself

— ztlumit sebe
 

mute all

— ztlumit všechny
 

put someone on mute

— ztlumit někoho
 

mute chat

— ztlumit chat
 

mute the group

— ztlumit skupinu


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)