muse - překlad z angličtiny do češtiny


„

muse

“ česky : múza, dumat, přemítat, uvažovat, hloubat
Výslovnost : [ˈmjuːz]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. múza f
  2. přemýšlení
  3. dumání
  4. přemítat
  5. múzou
  6. múzy
  7. múze
  8. múzu

sloveso

  1. dumat ned.
  2. přemítat ned.
  3. uvažovat ned.
  4. hloubat ned.
  5. přemýšlet

Příklady použití

Múza, inspirace


 

a writer's muse

— múza spisovatele
 

creative muse

— tvůrčí múza
 

the muse of his poetry

— múza jeho poezie
 

fashion muse

— múza módy
 

a dancer's muse

— tanečníkova múza

Uvažovat, zamýšlet se


 

to muse about life

— zamýšlet se nad životem
 

to muse on the past

— rozjímat o minulosti
 

she mused for a moment

— na okamžik se zamyslela
 

to muse aloud

— přemýšlet nahlas

Múzy, mytologie nebo personifikace umění


 

the nine Muses

— devět Múz
 

Calliope, the muse of epic poetry

— Kalliopé, múza epické poezie
 

the Muse of Tragedy

— múza tragédie
 

the Muse of Music

— múza hudby

Múza jako modelka nebo inspirátorka pro umělce či fotografa


 

artist's muse

— umělcova múza
 

a photographer's muse

— múza fotografa
 

muse and model

— múza a modelka
 

the sculptor's muse

— sochařova múza


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)