murmur - překlad z angličtiny do češtiny


„

murmur

“ česky : šelest, mumlat, šumění, šeptat, šepot
Výslovnost : [ˈmɝːmər]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. šelest m
  2. šumění s.
  3. šepot m
  4. šeptání s.
  5. mumlání
  6. bzukot
  7. šum

sloveso

  1. mumlat ned.
  2. šeptat ned.
  3. zamumlat dok.
  4. zašeptat dok.
  5. reptat

Příklady použití

Tichý reptání


 

a murmur of protest

— reptání protestu
 

a murmur of discontent

— reptání nespokojenosti
 

a murmur of approval

— souhlasné reptání
 

a murmur of voices

— tiché reptání hlasů

Tichý zvuk


 

the murmur of the sea

— šumění moře
 

the murmur of a stream

— šumění potoka
 

a low murmur

— tiché hučení
 

a soft murmur

— jemný šelest

Tiše mluvit


 

murmur an apology

— tiše zamumlat omluvu
 

murmur a reply

— tiše odpovědět
 

murmur in his sleep

— mumlat ze spaní
 

murmur to oneself

— mumlat si pro sebe


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)