mundane - překlad z angličtiny do češtiny


„

mundane

“ česky : všední, pozemský, nudný, otravný, obyčejný
Výslovnost : [mʌnˈdeɪn]

Slovníkové heslo

přídavné jméno

  1. všední
  2. pozemský m
  3. nudný m
  4. otravný m
  5. obyčejný m
  6. přízemní
  7. jednotvárný m
  8. obvyklý m
  9. úmorný m
  10. světský

Příklady použití

Všednost nebo banálnost


 

mundane life

— všední život; každodenní život
 

mundane routine

— všední rutina; každodenní rozvrh
 

mundane chores

— běžné domácí povinnosti; každodenní úkoly
 

mundane details

— banální podrobnosti; nezajímavé detaily
 

mundane conversation

— banální rozhovor; povrchní hovor

Světské nebo pozemské


 

mundane affairs

— světské záležitosti; pozemské záležitosti
 

mundane concerns

— pozemské starosti; světské starosti
 

mundane world

— světský svět; pozemský svět
 

mundane possessions

— světský majetek; pozemské hodnoty
 

mundane pleasures

— světské požitky; pozemské radosti

Nuda nebo prozaičnost


 

mundane job

— nudná práce; obyčejná práce
 

mundane task

— prozaičný úkol; rutinní úkol
 

mundane existence

— šedivá existence; obyčejný život
 

mundane boredom

— nudná monotónnost; obyčejná nuda

Nemagické, nebo obyčejné ve fantasy


 

mundane weapons

— obyčejné zbraně; nemagické zbraně
 

mundane items

— obyčejné předměty; nemagické předměty
 

mundane world (in fantasy)

— nemagický svět; obyčejný svět
 

mundane inhabitants

— obyčejní obyvatelé; nemagičtí obyvatelé


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)