mumbo jumbo - překlad z angličtiny do češtiny


„

mumbo jumbo

“ česky : mumbo jumbo, hatmatilka
Výslovnost : [mʌmboʊ ˈdʒʌmboʊ]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. mumbo jumbo
  2. hatmatilka

Příklady použití

Nesmysl nebo hlouposti


 

that's pure mumbo-jumbo

— to je naprostý nesmysl
 

pure mumbo-jumbo

— naprostý nesmysl
 

a load of mumbo-jumbo

— hromada nesmyslů
 

she's talking mumbo-jumbo

— mluví nesmysly
 

don't give me that mumbo-jumbo

— nevykládej mi ty nesmysly
 

stop with the mumbo-jumbo

— nech těch nesmyslů

Vědecký nebo technický žargon nebo pseudovědecká terminologie


 

scientific mumbo-jumbo

— vědecké nesmysly
 

technical mumbo-jumbo

— technický žargon
 

legal mumbo-jumbo

— právnické tlachání
 

corporate mumbo-jumbo

— firemní žargon
 

marketing mumbo-jumbo

— marketingové nesmysly
 

financial mumbo-jumbo

— finanční nesmysly

Obřady, zaříkávání nebo magické praktiky


 

ritual mumbo-jumbo

— rituální zaříkávání
 

ancient mumbo-jumbo

— dávná zaříkávání
 

tribal mumbo-jumbo

— kmenové pověry
 

hocus-pocus mumbo-jumbo

— kejkle a nesmysly

Politika, přesvědčování nebo manipulace


 

political mumbo-jumbo

— politické tlachání
 

campaign mumbo-jumbo

— předvolební nesmysly
 

propaganda mumbo-jumbo

— propagandistické nesmysly
 

spin mumbo-jumbo

— péerácké nesmysly

Právnické formulace, byrokracie nebo smluvní doložky


 

mumbo-jumbo clause

— nesmyslná doložka
 

mumbo-jumbo language

— nesmyslný právnický jazyk
 

bureaucratic mumbo-jumbo

— byrokratické nesmysly

Hovorové výrazy pro nakládání s nesmysly nebo jejich hodnocení


 

don't buy the mumbo-jumbo

— nevěř těm nesmyslům
 

cut through the mumbo-jumbo

— proklestit se skrz nesmysly
 

clear away the mumbo-jumbo

— rozptýlit nesmysly


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)